Выберите сезон
0+ D.Gray-man · 2006 · Япония
В мире, где тьма принимает облик людей, а человеческая боль становится оружием, звучит голос, который не дает надежде угаснуть. «D.Gray-man» (2006) — мрачное, почти готическое аниме о борьбе экзорцистов с Акума и загадочным Миллениумным Графом, но в русском озвучании от студии Eladiel & JAM оно раскрывается особенно ярко.
Каждая реплика здесь звучит не просто переводом, а живым дыханием персонажей: интонации точно подчеркивают характер Аллена Уокера — одновременно мягкого и сломленного испытаниями, и суровую решимость ордена Черного ордена. Голоса передают хриплую боль монстров, нервное напряжение сражений, и ту редкую, хрупкую улыбку, которая прорывается сквозь вечные сумерки этого мира.
Озвучка Eladiel & JAM бережно сохраняет атмосферу оригинала D.Gray-man, добавляя ей узнаваемый русский тембр — чуть более строгий, чуть более трагичный. Благодаря этому каждая серия звучит, как отдельная глава мрачного романа, где стук сердца сливается с шепотом Иннокенции, а голоса героев еще долго отзываются эхом после финальных титров.